Одна касса для двух ИП на одной торговой точке

Нет, это исключено. Каждый ИП - самостоятельный хозяйствующий субъект. При этом касса регистрируется на конкретного ИП. Регистрация на группу субъектов не предусмотрена. 

Несмотря на то, что при регистрации RRN в таком случает будет фигурировать единый адрес, это не значит, что два самостоятельных ИП могут использовать одby и тот же кассовый аппарат. В чеках должна в обязательном порядке указываться информация о самом ИП - его ИНН, наименование (ст.4.7 Закона №54-ФЗ) Без этой информации ФНС не сможет верно идентифицировать лицо, выдавшее чек.